Johannes Haubner hat mir geschrieben...
Ich bedanke mich bei Johannes für seine kaum einzuschätzende Arbeit!
Vor vielen Jahren habe ich ihn als (im positiven Sinne) kyudo„besessenen" Menschen kennengelernt!

Liebe Kyudofreunde,

soeben habe ich die neue Version des Kyudolexikons ins Netz gestellt. Gegenüber der letzten Ausgabe habe ich es nochmals überarbeitet und erweitert. Die im vergangenen Dezember neu aufgelegte Buchreihe "Gendai kyūdō kōza" (現代弓道講座) von Uno Yozaburo hat einen neuen Schub ergeben. Das Lexikon umfasst jetzt 500 Seiten (über 15 MB).
Ursprünglich war ich der Meinung, mit ca. 100 Begriffen müsste alles erfasst sein. Vierzig Jahre später, nach über 2000 Begriffen, habe ich das Gefühl, ich stehe erst am Anfang. Kyudo ist in Praxis und Theorie eine faszinierende Welt, in die man sich vertiefen oder gar verlieren kann. Jeder Begriff, mit dem ich mich beschäftigt habe, eröffnete neue Blickwinkel und Einsichten. Einige von Euch, und hierfür bedanke ich mich besonders, haben mir zusätzliche Anregungen gegeben oder stellten uneigennützig ihr Wissen oder ihre eigenen Unterlagen zur Verfügung. Daraus entwickelten sich manchmal sehr interessante und erhellende Konversationen. Herzlichen Dank dafür! Nicht das Wissen zu hüten, sondern es zu verbreiten, war auch meine Intention.
Trotzdem möchte ich jetzt meine Arbeit am Lexikon reduzieren und nur noch Korrekturen vornehmen, wenn diese unbedingt nötig sind. Auch wird der Einsatz von KI und immer besser werdenden Übersetzungshilfen mein Lexikon künftig wahrscheinlich nach und nach überflüssig machen.

Euch allen wünsche ich weiterhin viel Freude an und mit Kyudo!
Beste Grüße
Johannes

Link zum Lexikon und zu weiteren Artikeln:
https://kyu-do.de/html/downloads.html