Azusa hat bei der Übersetzung geholfen...
Jetzt eine ähnliche Tabelle im Netz...
Als Anfänger mit einfachen Fiberglasbögen reichen einfache Sehnen aus.
Bei reinen Bambusbögen nur Hanfsehnen benutzen.
Bei Bambus/Karbon-Bögen sind auch moderne Kunstfasern (oder Mischung Hanf/Kunstfaser) möglich.
Je stärker der Bogen ist, desto stärker (schwerer) sollte auch die Sehne sein.
Anfänger wählen gerne schwerere Sehnen. Dünne Sehnen sind schneller und erfordern eine bessere, stabile Technik.

Nur zur Info:
Dieses Verfahren wird beim Schießen mit Schusswaffen genutzt, bei denen bauartbedingt auch leichte Abweichungen durch Material/Munition - im Verlauf der Nutzung - vorkommen.
Beim Kyudo haben wir auch Ausreißer.
Daher ist diese Ermittlung des mittleren Treffpunktes als Anregung gedacht.
Wer mit seinen Pfeilen auf der 80 x 80 cm-Etaphoamscheibe bleibt, kann das beim Training einmal für sich gedanklich durchspielen. Allen anderen (und mir) hilft zunächst einmal Übung, Übung und Übung... ;-)
Wer - wie Meister Inagaki - überwiegend den schwarzen Mittelkreis der Hoshi-Scheibe trifft, braucht sich allerdings keine weiteren Gedanken zu machen...

Kleinigkeiten korrigiert...

Herr Haubner beschreibt hier die aktive Weiterarbeit nach dem Schuss.
Im korrekten Zanshin ist sie dann oft erkennbar.